I am pretty sure i did repairing benkei quest
Still when i am reporting Sakata Kintoki , she says "This quest become unlocked after completion of "repairing benkei" quest"

i remember doing that quest months ago as it was really pain to gather materials back then

I was confused too. But if you look at your subquests you will figure what to do