I find no option on yoshitune , i leveled her up to lvl20 and have no idea how to use smithing

main quest is at sewers and lvl 115

Did you do complete the quest Crafting the Oninodachi? You need to do that before you can smith weapons, and that's right at the beginning.