Controller + Keyboard Issues

I use an Xbox 360 controller for the game and I'm liking it. However, some actions are still needed to be controlled by a mouse. Like clicking on quest objectives, accepting them among other things. Also sitting down and emotes don't seem to work when you have a controller turned on. Or I'm just prolly doing something wrong.