Is There a better location to farm the shunoban boss other than cave of screams please let me know asap i'd appreciate it very much \o/

The only other dungeon where he appears is Bare Hand Cave in Sekigahara. Not sure if it's easier to get Dried Tongues there.