dunno if there's something missing. i think this is a bug. it happened when the friend lvl reached at 4
when i talked on yoshitsune only dialogue will appear and nothing else. skip button also not working. nothing happens at all.
here is the screen shot. cant repair my equips. coz of this.

Just press ESC or ALT then character select

You do know that is a choice, right? You have to pick one of those dialogue options, and then you'll get the rest of the chat which will end up letting you talk to her normally again.